V and F made my day toghether with the elephants

The last thing Mats and I expected to see when we walked down the field with the dog this morning, was three elephants and camels pasturing around. The circus must have landed very early this morning letting the animals out of the wagons to stretch their limbs and have some breakfast behind a make shift ranch of ropes while they put up the humangous tent. I have never seen elephants that close. Camels and lamas either, to be honest. Who better to share this with than my two toddler buddies? So I sent stressy text messeges to their parents, making them rush through their sunday mornings family-, sleep-in and lazy breakfast time to come down to the field. One of the families had to bring their porridge with them. The joy expressed by toddlers getting together with elephants and camels an early sunday morning is not an everyday luxury. I am so glad for parents who take such chances and I shall make it up to you guys (I mean the parents)!

L'ultima cosa che io e Mats ci aspettavamo di trovare questa mattina nel campo, quando siamo usciti con il nostro cane, erano tre elefanti e dei cammelli che pascolavano indisturbati. Il circo deve essere arrivato presto questa mattina e lasciato liberi gli animali dietro ad un recinto provvisorio fatto di corde, mette tiravano su il tendone. Non ho mai visto un elefante cosí da vicino. Per dirla tutta nemmeno dei cammelli o dei lama, tanto vicini. Chi sarebbe stato piú adatto a condividere questa esperienza con noi dei miei due amici di due anni preferiti? Cosí ho iniziato a mandare messaggi stressati al cellulare dei loro genitori, incitandoli a venire, interrompendo la pace, la colazione e la pigrizia rituale della domenica mattina. Una delle due famiglie si è addirittura portata la colazione appresso. Ma la gioia espressa all'appuntamento di due-enni con elefanti e cammelli non è un lusso di tutti i giorni. Sono tanto contenta che ci siano genitori che non si fanno perdere certe opportunitá!