Sandhamn

My collegue Margot and I have a summer tradition. One day during the summer we take the ferry and spend the day at Sandhamn (= port of sand), which is one of the islands in the archipelago in Stockholm. It is a two and half hours' journey one way. You can reach Sandhamn only by seaway, therefore there are no vehicles on the island. Today was the D day, perfect weather, perfect sea, perfect everything..

This blog of mine is turning into a tourist brochure of Stockholm, but after the rigid winter we have had, I am enjoying this hot summer bit by bit.

Con la mia collega Margot ho una tradizione estiva che ripetiamo da anni. Un giorno durante le vacanze della scuola prendiamo il traghetto e trascorriamo la giornata a Sandhamn (=porto della sabbia), una delle isole dell'arcipelago di Stoccolma. Sandhamn si raggiunge solo via mare (due ore e mezzo di navigazione) e quindi è compeltamente libera di auto. Oggi è stata la giornata ideale per la nostra gita, clima perfetto, mare perfetto, tutto perfetto...

Questo mio blog sta diventanto un depliant turistico su Stoccolma, ma dopo l'inverno rigido che abbiamo avuto, sto godendo di questa estate calda pezzettino per pezzettino.