I have a very nice but not always flexible husband, especially when it comes to cars. It is only Volvo that matters to him. Our car is a green old Volvo 855 (I think...not too sure) which breaks down and leaves the yearly inspection with a number of hang ups every single year. We have been biking around (on our bicycles) for the last week looking for a replacement which we can afford. An affordable Volvo turns out to be another very old Volvo. After much thinking and re-thinking, Mats has accepted the idea of leaving our Volvo in the hands of a trusworthy car-mechanic. Up to this day he has done all the reparations on the car himself, but it is now getting out of hand. Through a very intricated exchange with my father-in-law, the car is at the moment at a car-mechanics' on an island in the Baltic sea. Mind me, we live in the capital of Sweden, I am pretty sure there is at least one reliable mechanic here! Our kids know what they are saying when they tell that their father is going through a major inner revolution, not just by leaving the car in the hands of a professional (let be on an island in the Baltic), but also for him agreeing to use some of the savings for the car to buy himself a motorcycle, which he has been longing for for years. It's a kick for all of us to see him so radiant on his newly purchased veteran Honda...a 30 years old bike!

Ho un caro marito che non sempre è molto "elastico", specialmente quando si tratta di auto. Per Mats l'unica marca che ha valore è la Volvo. Abbiamo una vecchia Volvo verde, una 855 (credo...non troppo sicura) che continua a rompersi e che esce da ogni revisione piena di guai. Durante l'ultima settimana siamo andati in bicicletta a cercare una "nuova" auto. Purtroppo quando si tratta di Volvo, l'unica auto che possiamo permetterci è un'altra vecchia. Dopo aver pensato e ripensato, Mats ha accettato di lasciare l'auto nelle mani di un meccanico. Si' perchè fino ad oggi ha fatto lui tutti i lavori ma ora la cosa sta andando fuori controllo. Cosí dopo una serie di intricati maneggi con mio suocero, ora la nostra auto si trova da un meccanico su un'isola del mar Baltico. Dico, viviamo nella capitale della Svezia e sono abbastanza sicura che viva quí perlomeno un meccanico capace? I miei figli sanno quello che dicono quando affermano che il loro padre sta subendo una rivoluzione interna, non solo per il fatto che abbia accettato di lasciare l'auto da un professionista (lasciando perdere la storia del Mar Baltico), ma anche perchè oggi ha accettato di usare parte dei risparmi per l'auto per comperarsi una motocicletta che da anni desidera. E' semplicemente fantastico vedere il suo viso raggiante quando è sulla sua "nuova" Honda...di soli 30 anni!