The Swedish school

I write here more or less the same that I posted on my Facebook tonight. I watched the news, local and national, and I feel sad that people so easily shoot their arrows against the Swedish school system. I am tired tonight, after a long day teaching. My heart aches when I think of my collegues who are working so incredibly many hours in order to provide their pupils with a healthy and productive school-day, school-week, school-term and school-year. It would be nice sometimes to hear something positive about our work. But, as I said, I am tired tonight.

Scrivo piú o meno quello che ho scritto su Facebook stasera. Ho guardato i notiziari, quello regionale e quello nazionale, e mi sento rattristata per quanto facilmente si lanciano frecce di rabbia contro il sistema scolastico svedese. Sono stanca questa sera dopo diverse ore di insegnamento. Il mio cuore duole quando penso ai miei colleghi ed alle mie colleghe che lavorano tante (proprio tante) ore per offrire ai propri alunni una sana e produttiva giornata, settimana, trimestre ed anno scolastico. Farebbe bene sentire ogni tanto qualcosa di positivo sul nostro lavoro. Ma, ripeto, sono stanca stasera.