Darling Joy

Our Joy is not well. She has been such a healthy dog, full of life and energy. In august she got trouble with her left ear, nothing too serious said the vet, it would heal by itself in about a month. A very common problem in aging german sheperds who shake their heads after a swim and damage their ears. The ear is in any case not yet healed. In addition to that she has got a paralisys in her jaw and they found two tumors in her body. Worst of all is that we see that she is in pain, most probably back pain. It is so hard to watch our darling dog suffer and not knowing what to do to improve her quality of life. Being a flock animal she does not want to show us that she is in pain. Is she afraid to be left behind? When she goes out with her boy Marcus, she makes an effort to be as playful and cheerful as she has always been with him. With Mats and myself she feels freer to show that she does not have the strength to walk a long way nor to run. Everybody in this household is crying. We do not know what to do.

La nostra Joy non sta bene. E´sempre stata una cagna sana, piena di vita e di energia. Lo scorso agosto ha avuto un problema all'orecchio sinistro. Niente di troppo grave, ha rassicurato il veterinario, un problema comune ai pastori tedeschi che invecchiano e che si scuotono dopo aver fatto una nuotata. L'orecchio non è ancora guarito. In piú le é venuta come una paralisi alla mascella e le hanno riscontrato due tumori. La cosa piú spiacevole è che ci rendiamo conto che ha dolore. Probabilmente dolore alla schiena. E´molto brutto vedere un animale, specialmente uno a noi caro, soffrire. Essendo animale da gregge non vuole dare a vedere che soffre. Teme di essere lasciata indietro? Quando esce con Marcus fa sempre uno sforzo per dimostrarsi la giocherellona di sempre, mentre con Mats e me si sente piú libera di farci capire che non riesce a camminare a lungo, soprattutto a correre. Tutti in questa casa piangono. Non sappiamo cosa fare.