Mysterious sunday

Last night our sixteen years old son asked us to wake him up this morning (sunday) because he wanted to go to church with us. He said it in a "pass me the milk" tone, leaving Mats and I half way choking on the ice cream we were eating around the kitchen table with the handsome young man. Usually on sunday mornings we leave the house in half darkness, our kids snoaring away behind their closed bedroom doors. When we come back several hours later we found the house in the exact same fashion. I costantly amaze at the amount of hours teen agers can put into sleep. This morning Marcus got up on his own, fresh and happy, no need for a waking up call from his muezzin-parents. Mats thinks it's a girl (plenty of girls lately!), dreamer me really wants to believe in spiritual revival. Let's see what happens at church.

Ieri sera nostro figlio (16 anni) ci ha chiesto di svegliarlo questa mattina (domenica) perchè vuole venire in chiesa con noi. L'ha detto cosí come chiedesse di "passargli il sale" lasciando Mats e me a bocca aperta mentre mangiavamo gelato attorno al tavolo di cucina insieme a lui. Abitualmente la domenica mattina lasciamo casa nell'oscuritá con due adolescenti a dormire dietro le porte chiuse delle loro stanze. Quando ritorniano diverse ore piú tardi troviamo casa nella stessa esatta condizione. Mi impressiona quante ore gli adolescenti riescano ad impiegare dormendo. Questa mattina Marcus si è alzato da solo, fresco ed allegro, nessun bisogno della chiamata dei genitori-muezzin. Mats è convinto si tratti di una ragazza (sono parecchie le ragazze ultimamente), io continuo a sperare in un sincero risveglio spirituale. Vedremo cosa accade in chiesa.