Clothes matter

Back to my "Step class". It is FWO, for women only. That is where I really meet many of my neighbours. When they walk the streets of Tensta in their black burkas, or shop for food at the market, our eyes do not meet, we do not greet eachother with a smile. At the gym, when the burkas are locked away in the lockers, we MEET. We talk children, husbands, extra kilos, extra prices here and there and we laugh, like crazy gals, as we jump wildely up and down the stepboard, dance and sweat. They are so much fun and so wonderfully loud. When class is over, the shower taken and the burkas back on, silence falls once more upon our friendship and the wall is once more risen between our worlds.
Tillbaka till min "Step up" träning. Den är EK, endast för kvinnor. Det är där jag får chansen att på riktigt möta några av mina grannfruar. När de går på Tensta gator i sin svarta burka (ofta två och två) eller handlar på VI, möts aldrig våra ögon, inte eller kan vi le mot varandra. Men i gympasalen, när burkan är inlåst i skåpet i omklänningsrummet, där MÖTS vi på riktigt. Vi snackar barn, makar, övervikt, bra priser på mat och prylar, och vi skrattar som tokar där vi hoppar och studsar och dansar och svettas. De är så roliga att vara med och så härligt högljudda. När passet är över, vi har duschat och burkan glider över dem, glider även tystnaden mellan oss och den osynliga väggen mellan våra världar byggs upp igen.
Tornando al mio "Step up". E´SPD "solo per donne". E´lí che incontro sul serio alcune delle mie vicine. Quando passeggiano per Tensta nei loro burca neri (spesso due a due) o ci "vediamo" al supermercato non si incontrano mai i nostri occhi e non possiamo scambiarci un sorriso. Ma, quando ci incontriamo in palestra, i burca rinchiusi nell'armadietto, ci INCONTRIAMO davvero. Parliamo di figli, di mariti, dei chili di troppo, buoni prezzi quá e la, e ridiamo come delle matte mentre saltiamo, balliamo e sudiamo. Sono cosí simpatiche e meravigliosamente chiassose. Dopo Step Up e la doccia, scivolano nuovamente i burca su queste bellissime donne e con i burca scivola anche il silenzio. L'invisibile muro che separa i nostri mondi si ricostruisce in un batter d'occhio.