Anemones

I närheten av vår skola rinner en bäck. Dit söker vi oss varje fredag på väg hem från skogen. Vi har byggd en en egen liten bro med en tjock planka som vi kliver över. De som har gummistövlar kan välja att hoppa över. Annars tittar vi bara...och lyssnar. Bäcken förändras från vecka till vecka. Just nu håller vitsipporna på att vissna, när bladverket blivit så stort får de inte tillräckligt med ljus. Sipporna hade bildat sina vackra mattor kring vår bäck. I år har vi plockat massor av dem.

Vicino alla nostra scuola scorre un ruscello. Ci portiamo lí ogni venerdí di ritorno dal bosco. Abbiamo costruito un piccolo ponte con una massiccia asse, che attraversiamo ogni volta. Chi ha gli stivali di gomma puó saltare dall'altra parte. Altrimenti ci fermiamo solo per guardare...e per ascoltare. Il ruscello cambia da settimana a settimana. In questi giorni le anemoni stendono i loro tappeti attorno alla riva. Il sole scalda sufficientemente e le anemoni riescono a resistere. Tra qualche giorno il fogliame degli alberi sará cosí sviluppato da non lasciar passare sufficiente luce per dar vita a questi bellissimi fiorellini bianchi.

Closeby our school there is a creek. We go there every friday on our way back from the woods. We have built our own little bridge with a thick plank. We like to go over our bridge, those who wear rubber boots can chose to jump over if they wish. We go to the creek mainly to watch and listen. The creek changes from week to week. Right now the anemonas live their last days. Soon the foliage from the trees will be too thick for them to get enough light. But we can still watch them as they spread their beautiful white carpets around our creek.