Monday, July 4, 2011

Joy 25/5/2001-01/07/2011

A family pet's death is a heavy loss. We have lost Joy and the emptiness and sadness are very deep. For our children letting go of Joy is like letting go of a beloved little sister and old aunt at the same time. She has been with them, with us, through our family's every situation and fase, in sickness and health. She has licked away tears and danced gladness. She has been with and cherished, totally, constantly...unconditionally.

La morte di un animale domestico è una grave perdita. Abbiamo perso Joy. Il vuoto ed il dolore sono molto profondi. Per i nostri ragazzi lasciare Joy è come lasciare una sorella minore molto amata ed allo stesso tempo anche lasciare una vecchia prozia carica di acciacchi. Joy è stata con loro, con noi, attraverso ogni fase e circostanza, in malattia e in salute. Ha leccato via le lacrime e danzato le gioie della nostra famiglia. E´stata presente ed ha amato, completamente, costantemente...incondizionatamente.



2001

ca.2004

2011

4 comments:

EbonIvory said...

E' una brutta notizia. Mi dispiace

red_fox said...

ciao tenera Joy

Silvia O. said...

Ciao, Joy, amica a 4 zampe fedele al tuo bel nome...

red_fox said...

When is a new post?