The weirdest thing happened to me today. I went for my yearly check up at the dentists' and had to endure the hottest flirtation between the dentist and his nurse. I sat on the chair gaping (you are suppose to gape when at the dentists') while the dentist was blinking, laughing and taking every opportunity to touch the nurse, in the meantime she was totally dancing like a pullet, making moves around my chair, slapping him on the hand that he was holding the little round mirror with. At one point after she had taken pictures of my jaw and was trying to instruct me about fluor-rinsing, he said to me looking at her "you should also rinse regularly with Coca Cola", at which they both burst out laughing like wakos, leaving me totally speechless. My regular dentist is on holyday and I had a substitute. I found myself hoping he was a real dentist and not the janitor filling in.

Oggi mi è accaduta una cosa stranissima. Sono stata dal dentista per il controllo annuale ed ho assistito all'incredibile flirt tra il dentista e l'infermiera. Me ne stavo lí seduta sulla sedia a bocca spalancata (dal dentista si spalanca la bocca) mentre il dentista faceva a piú non posso l'occhiolino all'infermiera, ridacchiando come un baccalá e toccandola appena ne aveva l'opportunitá. Intanto l'infermiera faceva balletti intorno alla sedia, ridendo come una pollastrella e schiaffeggiando la mano del dentista con la quale teneva lo specchietto da inserirmi in bocca. Ad un certo momento dopo avermi fatto i raggi alle mascelle, l'infermiera mi stava spiegando come risciaquare con il fluoro, il dentista ha interrotto dicendo, sempre sguardo fisso su di lei: "faccia anche risciacqui di Coca-Cola", al che entrambe sono scoppiati in una risata scema lasciandomi completamente esterefatta. La mia dentista abituale è in ferie e questo era un sostituto. Mi chiedo se era veramente un dentista oppure l'addetto alle pulizie?