It is full activity at the school by our apartments' block. People are hanging outside windows polishing and I see floor moppers from the large windows. Getting ready for a new school year. School year 2010-2011, the only one ever. I am always both appalled and challenged by the thought. "You have got one shot with your coming class. This school year will never, ever come back". I write this wearing a kitchen apron and keeping an eye on the potatoes-moussaka baking in the oven. I hardly ever wear a kitchen apron during a school year and I will miss this. Planning food that takes time in the making. Instead it will soon be: what's in the fridge that has not gone out of date and what can be made that has some nutritional value and only takes 15 minutes to prepare? Our family lives on omelettes during the school year. My only shot at it. Once home I opened my work mail, a first after two months of summer break. No mails, yet. I phoned my school and spoke with our friendly administrator. She is already at it, planning and preparing for the new school year, in an empty building that echoes when she speaks out loud. My class is full. 23-24 5th graders are at this very moment trying, like me to tune in to the unique, never to come back, school year 2010-2011. They still have a couple of weeks free. I start next week. Ready?...For the teaching bit yes, for the travelling back and forth and the Kilimanjaro of administration waiting, not at all.

C'è piena attivitá alla scuola di fianco a casa nostra. Pulisci-vetro sono appesi alle finestre dall'esterno e vedo muoversi all'interno squadre di pulisci-pavimento. Ci si prepara ad un nuovo anno scolastico. Anno 2010-2011. Unico per eccellenza. Sono sempre presa da un misto di panico ed entusiasmo all'idea. "Hai solo una possibilitá con questa classe. Un anno scolastico non torna mai, MAI." Scrivo queste righe indossando un grembiule da cucina mentre tengo d'occhio una moussaka di patate che cuoce nel forno. Non indosso quasi mai un grembiule da cucina durante un anno scolastico. Mi mancherá programmare pasti che richiedono tempo per la preparazione. Presto sará nuovamente: cosa c'è di non scaduto nel frigorifero, e cosa possiamo preparare di nutriente in 15 minuti.? La nostra famiglia vive di frittate durante l'anno scolastico. Unico per eccellenza. Una volta rientrata in casa ho aperto la mia posta elettronica di lavoro, per la prima volta dopo due mesi. Per il momento ancora vuota. Ho chiamato la scuola e chiacchierato con la nostra simpatica segretaria. Giá al lavoro a pianificare e preparare per un nuovo anno scolastico. In una scuola vuota che fa eco quando parla a voce alta. La mia classe è al completo. 23-24 alunni di quinta elementare stanno probabilmente come me cercando di sintonizzarsi all'idea di ritornare a scuola. Loro hanno ancora due settimane di libertá. Io inizio la settimana prossima. Pronta?....ad insegnare, sempre. A viaggiare ogni giorno ed affrontare il Kilimanjaro di amministrazione che mi spetta, per nulla al mondo.