Care for a cup of tea?

It all started with Mats saying: "I am off a few days, may be we can start planning on renovating the kitchen". Next day I come home after a very long and not so good day at work, picturing myself on my armchair, legs up, a steaming cup of tea and "La lunga vita di Marianna Ucría" in my hands. When I entered our home I found this:

Tutto è iniziato con Mats che dice:" Ho qualche giorno libero, forse possiamo iniziare a progettare la nuova cucina". Il giorno dopo tornando da una giornata di lavoro troppo lunga ed per niente semplice, anelavo alla mia poltrona, gambe rannicchiate, una tazza di te e "La lunga vita di Marianna Ucría" tra le mani. Quando sono entrata in casa ho trovato questo:

....and a smiling man working his heart out on pulling down cupboards. So if you had planned to stop by for a cup of tea today, you might want to wait, because I am not really sure where the tea is. We haven't even ordered a new kitchen yet.

...ed un marito raggiante tutto preso dal demolire la vecchia cucina. Quindi se avevi in progetto di passare per una tazza di te, forse è meglio aspettare, perchè non so nemmeno dove siano le bustine. E non abbiamo neanche ordinato la cucina nuova.