School is out for swedish kids. Teachers have got a few more days of conference, evaluation and closure of the school year. A teacher in this country switches from very high speed to an abrupt total arrest. From constantly being in the centre of at times good and at times not so good attention, daily making billions of minor and major decisions that effect the life of small people, to being forgotten by pupils and parents already on the first day of summer vacation. I can picture my small (ehm) self being put into storage together with books and crayons, may be in the pocket of a school bag. I wonder how good it is for the psyche to go from such high speed to complete stop so abruptly. Many in similar positions witness of having difficulty slowing down the brain, while the body pleads: "nomore, please, be merciful and lie me down on a meadow". Another majorly stressful school year is to be filed, whatever has been sown will hopefully continue to grow and bear good fruit. I need rest.

La scuola è finita per gli studenti svedesi. Gli insegnanti hanno ancora qualche giorno di conferenza, valutazione e chiusura dell'anno scolastico. Un insegnante in questo paese passa di scatto da attivitá intensa ad arresto completo. Dall'essere al centro dell'attenzione, a volte per il bene altre per il meno bene, e dal prendere miliardi di decisioni quotidiande che influenzano la vita dei ragazzi, ad essere trasferiti nel dimenticatoio (da alunni e genitori) giá dal primo giorno di vacanza. Mi immagino minuta (ehm) trasferita in una cantina con libri e quaderni, magari nella tasca della cartella. Mi chiedo quanto sia salutare per la psiche passare da attivitá tanto intensa a completo riposo cosí di colpo. Diversi in posizioni simili testimoniano di come il cervello continua ad accellerare mentre il corpo implora: "lasciami riposare ti prego, portami in giardino, dammi una sdraio". Volente o nolente, un altro incredibilmente intenso anno scolastico è da archiviare. Quello che si è seminato continuerá, si spera, a crescere, ed a portare frutto. Ho bisogno di riposo.