Friendly neighbours

Just outside our school there is a frozen pond in the middle of the park. One rather small spot of the pond is kept unfrozen by a stream of running water. It's a circle with a diameter of about 2mts. That is where a large family of ducks has made their home for the winter. Every morning and every evening when I walk through the park on my way to&from school I stop a few minutes to watch our friendly neighbours. I stand amazed at how the ducks manage not to freeze to death (we have not have one single day above 0 degrees C this winter) and I am even more impressed by their ability to live in a so crowded quarter without entering in major fights with eachother (I have seen ducks fight before). I must remember to share this with my pupils tomorrow.

Appena fuori dalla scuola, in mezzo al parco, c'è uno laghetto congelato. In mezzo al laghetto c'è un cerchio con un diametro di un paio di metri che, data una vena di corrente, non si congela. Proprio lí hanno messo casa questo inverno una numerosa famiglia di anatre. Ogni mattina ed ogni sera, quando passeggio nel parco per andare e tornare dalla scuola, mi fermo qualche minuto ad osservare i nostri gentili vicini. Rimango molto sorpresa che queste anatre sopravvivano all'inverno (non abbiamo avuto un solo giorno al di sopra dello 0). Soprattutto sono meravigliata della loro abilitá di convivenza senza liti ed irritazioni in quel minuscolo spazio (ho visto anatre litigare in altre occasioni). Devo ricordarmi di raccontarlo ai miei alunni domani.