Fick åka med i backsätet när Marcus övningskörde igår. Känner mig både stolt och imponerad över sonens färdigheter. Mats är dessutom en fantastisk handledare, mina 200 poäng i pedagogik är "fyskam" i jämförelse med hans lugna och bekräftande sätt att lära ut trafikregler och allt som det innebär att sitta bakom ratten. Marcus fick tanka bilen, hans kommentar efter den lilla stunden det tar att fylla tanken med 40 liter var: "ojdå! där gick 500 spänn!". Nyttig erfarenhet vill jag tillägga.
I had the priviledge to ride in the back seat while Marcus practiced driving (övningskör) together with his dad yesterday. I am both proud of and impressed at his abilities. Mats is on his turn, a fabulous teacher, my 200 credits in educational science are an embarassment in comparison with his ability to instruct, encourage and affirm a young driver. Marcus got to tank the car. His comment after the short moment it took to fill the tank with 40 lt. petrol was: "mymy! Here goes 500 crowns!" A useful experience, I might add!
Ieri ho avuto il privilegio di partecipare (dal sedile posteriore) alla lezione di guida (övningskör) di Marcus insieme a suo padre. Sono orgogliosa ed impressa delle capacitá di mio figlio. Mats è inoltre un bravissimo insegnante, i miei 200 punti di credito di scienze dell'educazione sono una vergogna a paragone con la sua capacitá di incoraggiare, istruire ed affermare un giovane autista. Marcus ha anche fatto benzina e dopo i pochi minuti che gli sono serviti per riempire il serbatoio con 40l. ha esclamato: "occhio, partite 500 corone!" Una lezione utile.
No comments:
Post a Comment