A place to be

...marine motiv, of course.

...tema marittimo, logicamente

Those who have been in our livingroom/beroom trying to find somewhere to seat, moving books and papers around, will appreciate these pictures of our newly renovated room. We have managed to keep only the things that have some emotional meaning to us, the rest is either in our cellar in well organized boxes (we were very inspired by our friend Daniel's "storage abilities" before he and his wife left for Africa), at the mission centre nearby or in the trash (recicled of course). We feel very happy with the result, all we need now is a new couch under the window for friends and family stopping by. Mats has polished the floor and whitewashed the room. We are celebrating our achievemnt with a glas carrot juice.

Coloro che sono stati nella nostra sala/camera da letto, cercando un posticino dove sedersi, spostando libri e carte, apprezzeranno queste foto della nostra sala ristrutturata. Siamo riusciti a conservare solo le cose che hanno per noi un valore emotivo, il resto è finito in cantina in scatole ben organizzate (siamo stati ispirati dalle capacitá "di mettere via" del nostro amico Daniel, prima che insieme alla moglie partissero per l'Africa), al centro missionario quí vicino oppure nelle spazzature (riciclate logicamente). Siamo molto soddisfatti del risultato, ora ci serve solo un divano sotto la finestra per amici e famigliari. Mats ha lisciato e lucidato il pavimento, e imbiancato le pareti. Festeggiamo con un bicchiere di succo di carote.