Marcus, 16

It is a good thing to become impressed with one's children. I am impressed with my kids for different reasons, mostly looking at them from a parent's perspective, i.e. from "upstairs", somewhere. It does take sometime to let sink in that these youngsters are nearly fully grown-up humans. Yesterday Marcus, 16 years of age, gave us proof of his moving forward, taking charge, even for us. Perplexing, amazing, not at all painful, I must admit. He had come with us to check out what he afterwards called "a fantastic view with a worthless flat". He was right and we knew it. But we had fallen face long for the lake-view you could see from the run-down place. The real estate guy saw our crash and was working us real well. A very nice guy by the way, we liked him a lot. He came home with us afterwards to keep on persuading. We made italian coffee and sat around our lovely rustic table. I was valueing how cute the miniature bouquet from the balcony fits on the checkered table cloath, while they were talking figures. Marcus followed every single word being said. Mats was already picturing himself counting boats on the balcony, in terrible need of repair, and I was commenting on the very fine floors of the flat, the only thing in no need of extreme restoration. I thought for a moment that Marcus' presence was a bit intimidating to our new friend, and I was probably right. Our son told of how his far too romantic parents could sleep under a bridge for the sake of a good view. He even told of what our family really needs, which is a bigger place, and a place with no need of major renovations because our lives are simply too busy at the moment. He told that the apartment by the lake had neither, and so it would not meet our needs. Mats and I listened: he was of course right. The real estate guy made a clever attempt to get Marcus on his side promising help for "your own flat, wherever you wish in town, I have good contacts you know, soon it will be time for you to leave home anyway". But Marcus seeing the nasty move stated very cool: "nope, I won't be moving out for a while anyway". We had a nice and long evening together with the real estate agent, but we won't be buying the flat. Our son has been taking care of that, and we are grateful to him.

E' buona cosa rimanere impressi dei propri figli. Rimango impressa dei miei figli per diverse ragioni, per lo piú da genitore, cioé un poco da "lassú". Ci vuole piú tempo per rendersi conto che i propri figli sono quasi adulti con modi e convinzioni proprie. Ieri Marcus, 16 anni, ci ha dato prova di presa di posizione, anche al posto nostro. Rimango stupita e perplessa, lo ammetto, ma per niente addolorata. Era stato con noi a vedere un appartamento che poi aveva definito "un rudere con una panoramica incantevole". Aveva ragione e lo sapevamo. Solo che sia io che Mats ci eravamo innamorati di quella panoramica del lago a tal punto che le condizioni dell'appartamento non erano filtrate nel nostro cervello. L'agente immobiliare si era reso conto della nostra euforia e ci lavorara sopra ben bene. Un agente immobiliare molto simpatico, tra l'altro, ci è piaciuto subito ed è infatti tornato a casa con noi, per continuare il suo lavoro di persuasione. Abbiamo fatto caffé italiano e ci siamo seduti attorno alla nostra tavola rustica. Io valutavo quanto è carino il mazzolino di fiori dal balcone sulla tovaglia a scacchi mentre gli altri parlavano di cifre. Marcus invece non perdeva una parola. Mats si vedeva giá a contare barche dal balcone in disperato bisogno di riparazioni. Commentai i bei pavimenti, che in effetti sono l'unica cosa che non deve venire restaurata nell'appartamento. Avevo l'impressione che l'agente immobiliare fosse un poco intimorito dalla presenza di Marcus, probabilmente era cosí. Dopo un po di tempo nostro figlio ha preso la parola, ha raccontato di come i suoi genitori fin troppo sentimentali dormirebbero sotto un ponte per la bella vista e che quello di cui la nostra famiglia ha bisogno è un appartamento piú grande e che non abbia bisogno di troppi restauri perchè al momento non abbiamo il tempo materiale per eseguirli. L'appartamento in questione non avendo nessuna delle prerogative non ci interessa. Io e Mats ascoltavamo: logicamente Marcus ha ragione. L'agente immobiliare fece un tentativo (meschino) per tirare Marcus dalla sua parte promettendogli "un appartamento anche in centro quando tra un paio d'anni uscirai comunque di casa, ho contatti sai?". Al che Marcus ha risposto tranquillamente :"No, grazie per il momento non ho in progetto di spostarmi". Abbiamo trascorso una piacevole e lunga serata insieme al nostro nuovo-amico-agente-immobiliare, ma non compreremo l'appartamento, grazie soprattutto a nostro figlio Marcus.