Det är underligt hur man kan tillbringa en hel dag på landet med att göra saker hela tiden utan att känna sig det minsta trött, snarare tvärtom. Vatten ska värmas, ogräset rensas bort, gräset klippas och trägolvet skuras, det går som en dans. Det är så trevligt att skala potatis i solen sittande i den stekheta trappan, och rensa säsongens första liter blåbär i samma trappa. Jag hör tre generationers röster i bakgrunden, svärfaderns, makens och sonens som fäller ett träd. Jag vägrar se på, tittar i stället på hackspetten som kalasar på bigaråträdet

It is interesting how one can spend a whole day in the countryside, working all the time without feeling the least tired, rather the opposite. Water has to be kept warm, weeds drawn out, the loan moaned and the wooden floor scrubbed, it goes smoothly. The thing is that it is real nice to peel potatoes on the hot stone steps in the sun and to cleanse the first liter blueberries you picked this season on the same stone steps. In the background I hear the voices of three generations, father-in-law, husband and son who are busy falling a tree. I refuse to watch, instead I focus on the woodpecker who is having a party on the cherry tree.

E´particolare com si possa trascorrere un'intera giornata in campagna lavorando in continuazione senza provare stanchezza, piuttosto il contrario. L'acqua deve venire scaldata, l'erbaccia va tolta, il prato segato ed il pavimento di legno fregato con lo straccio, nessun problema. Il fatto è che è parecchio piacevole pelare patate sugli scalini di pietra scaldati dal sole, oppure setacciare il primo litro di mirtilli della stagione...sugli stessi scalini. In sottofondo sento le voci di tre generazioni, suocero, marito e figlio impegnati a segare un albero. Mi rifiuto di guardare. Preferisco concentrare lo sguardo sul picchio che fa festa sull'albero carico di ciliege.