Mötet med vårens första tussilagon är alltid speciell för mig.
Jag söker dem nitisk bland torrt gräs och bland vassen vid bäcken.
Små gula knappar som tittar upp och ger mig oherörd glädje.
Jag plockar dem ivrig ändock sparsamt.
Jag väntar på morgondagen när jag får berätta för mina elever
Vet ni vad jag hittade vid Igelbäcken?
Jag söker dem nitisk bland torrt gräs och bland vassen vid bäcken.
Små gula knappar som tittar upp och ger mig oherörd glädje.
Jag plockar dem ivrig ändock sparsamt.
Jag väntar på morgondagen när jag får berätta för mina elever
Vet ni vad jag hittade vid Igelbäcken?
Nu står de på mitt köksbord och berättar för mig att våren är här! Vad vore himmelen utan fågelsång?
L'incontro con la prima farfara di primavera è sempre particolare per me. La cerco fervida tra erba secca e sulle sponde del ruscello detto la sanguisuga. Piccoli bottoni gialli che mi guardano e mi danno un forte senso di gioia. Li raccolgo entusiasta seppur con parsimonia. Aspetto impaziente l'indomani per raccontarlo ai miei alunni,
Sapete cosa ho trovato ieri al ruscello?
Ora sono sul mio tavolo di cucina e mi raccontano che la primavera è arrivata! Cosa sarebbe il cielo senza il canto degli uccelli?
1 comment:
Albeit I don't understand much:
Yes! Primavera! Makes my soul bounce with joy!
And tussilagi is one amazing plant ( and great against cough )
Smile!
Post a Comment