Broken heart

Today I broke something very dear to me. When Marcus was eight he bought me this decoration with his own savings. Two satin roses (Jessica & Marcus) in a heart of glass. I remember his proud little face as I unwrapped my gift. It has been on my window shelf all these years and I have always dusted it with care and longing. Today when closing the window I pushed it unvoluntarily to the floor with my hand. I'ld rather have lost thousands of crowns than this precious thing.

Oggi ho rotto qualcosa che mi è molto caro. Quando Marcus aveva 8 anni mi compró con i propri risparmi questo soprammobile. Due rose di raso (Marcus & Jessica) in un cuore di vetro. Ricordo spesso il suo faccino orgoglioso mentre scartavo il mio regalo. E´stato sul davanzale della mia finestra tutti questi anni e l'ho sempre spolverato con cura e nostalgia. Oggi mentre chiudevo di fretta la finestra l'ho spinto involontariamente con la mano. Avrei preferito perdere migliaia di corone svedesi.