Sexy teachers

I am not really sure what kind of profile the swedish media want to give the teachers' core. The titles of the evening press lately swell of obscenities done by teachers. One teacher would have mailed one of her/his junior high kid naked pictures of her/himself, another teacher would have put her/himself out in the internet in different sex positions. This morning the titles reported one teacher organizing "sex bang gangs" (I think it is having sex with one partner after the other) with his/her students. In spite of my efficient imagination, I find it hard to think of any of us in my profession doing these hazardous things in our worn out jeans and Birkenstocks. But one will never know! I might just as well take this up at one of our very boring planning meetings.

Jag förstår inte riktigt vad kvällspressen vill med alla dessa nyheter om sexfixerade lärare. Varannan dag handlar löpsedlarna om något snuskigt som någon lärare har gjort. Här om dagen var det en högstadielärare som mejlade en elev nakna bilder på sig själv. Sen fanns det den där lärare som hade lagt ut sig på nätet i olika sexställningar. I morse handlade löpsedlarna om en lärare som ska ha organiserad "gang bangs" (jag tror det är att ha sex med många partner, en efter den andra) med sina elever. Jag har ganska mycket fantasi men finner ändå det svårt att föreställa mig min yrkesgrupp som håller på med sådant i sina slitna jeans och Birkenstocks. Å andra sidan, vem vet? Jag får väl ta upp frågan vid nästa arbetslagsmöte, det kanske liver upp stämningen.

Non sono sicura quale meta i media vogliano raggiungere con tutti questi articoli di insegnanti fissati sul sesso. A quanto pare i titoli di testata un giorno sí ed uno no parlano di insegnanti sporcaccioni. L'altro giorno era un insegnante che aveva mandato via mail foto sue nude ad uno studente delle medie. Poi c'era l'insegnante che si era postato in internet in diverse posizioni sessuali e questa mattina i titoli spiazzavano un altro insegnante che aveva organizzato "gang bangs" (penso si tratti di avere rapporti sessuali con diverse persone una dopo l'altra) con un gruppo di studenti. Nonostante non manchi di fantasia, faccio fatica ad immaginare i miei colleghi impiegati in queste attivitá con i loro jeans sciupati e le Birkenstock. Ma chi lo sa? Probabilmente andró sull'argomento alla prossima riunione del personale, sono comunque cosí noiose quelle riunioni.