Ghosts and the like

Mats got back last night from a refresher course for his captain license. Faithful to his life-long quest for good bargains, he decided to look for the cheapest way possible to renew his GOC certificate (something to do with radios). He was thrilled to find out he would save a lot of money if he took a ferry to Åland, an island in the Baltic sea which survives thanks to summer turism and taxfree alcohol and which is almost deserted of people during the winter with the exception of a few fishermen and boatpeople. He even found the cheapest accomodaton ever, in an old guest house in the middle of nowhere, usually locked up during the winter with some exceptions to be made for seafearers. When Mats got to the guest house he was met by an old island lady giving him a key to the guest house and instructing him to leave the place open the next morning since noone was nearby. So here is my courageous, or I'ld rather stay stingy, man all alone in this house of many rooms. He felt quite confortable, he says, at least as long as he thought he was alone. That was not really the case since he was awaken in the middle of the night by a creepy ghost (and a real ghost it was). Weird things happen on islands!

Mats è rientrato ieri sera da un corso di aggiornamento per il suo brevetto di capitano. Fedele alla sua convinzione di dover sempre trovare i prezzi migliori, si è messo alla ricerca anche questa volta. Completamente entusiasta ha trovato che il modo meno caro per rinnovare il certificato GOC (qualcosa a che fare con la comunicazine mare-terra) sarebbe stato di prendere un traghetto per Åland. Un'isola nel mar Baltico che sopravvive grazie al turismo estivo ed alla vendita di alcolici tax-free, ma che è quasi completamente deserta d'inverno se non per alcuni pescatori e gente di mare. Addirittura aveva trovato la pensione piú a buon prezzo di probabilmente tutta Europa, un posto isolato solitamente chiuso d'inverno ad eccezione di qualche marinaio di passaggio. Quando Mats è arrivato alla pensione gli è venuta incontro una vecchia isolana, porgendogli la chiave gli ha detto di lasciare il posto aperto l'indomani dato che di lí non passa comunque nessuno. Ecco quí dunque il mio coraggioso, o dovrei dire tirchio, marito tutto solo in questa grande casa di molte stanze. A sentir lui si sentiva completamente a suo agio, per lo meno fintanto che pensava di essere solo. Perchè completamente solo non lo era affatto, dopo la mezzanotte ha infatti ricevuto la visita di un lugubre fantasma (decisamente un vero fantasma). Certe stranezze accadono particolarmente sulle isole!