Jag älskar Mats. Efter 23 år pirrar det lika mycket i magen min varje gång jag hör hans härliga skratt i bakgrunden. Han är en riktig fin person denna mannen. Och han älskar havet. Han älskar det så mycket att han inte märker att allt som sätts på väggen hemma hos oss har "marinmotiv", som han kallar det i ett försök att låta förbigående. "Jag tänkte det kunde vara litet marinmotiv på den här väggen", "Vad sägs om marinmotiv i badrummet?". Och så blev det givetvis igen, när han ville göra oss glada (och lyckades med det) och målade om i hallen. Nu är vår lilla hall dekorerad med bilder av båtar, sjökort och små tavlor med..."marin motiv". Det skulle inte förvåna mig om vår lägenhet började flyta snart. Da 23 anni non esistono molti suoni che mi emozionano di piú della risata calda di mio marito. E´una bravissima persona questo mio Mats. Ed ama il mare. Lo ama tanto da non accorgersi che tutto quello che appende alle pareti di casa è "marittimo". Un "motivo marittimo" dice cercando di farsi poco interessato. "Cosa ne dite di un motivo marittimo nel bagno?" "Pensavo che questa parete poteva avere un motivo marittimo". E cosí proprio come noi tre ci aspettavamo, quando ha voluto farmi contenta (riuscendoci) ed ha imbiancato l'entrata del nostro francobollo di casa, ne ha approfittato per appendere foto e dipinti di barche, del mare e una carta marittima, esattamente come in cucina, in sala ed in ogni altro angolo. Non mi stupirebbe se il nostro appartamento iniziasse a galleggiare da un giorno all'altro.
I love Mats. After 23 years there aren't many sounds that touch me more than his warm laughter. He is a good man my Mats. And he loves the sea. He loves it so much that he fills our little home with what he calls "maritime motifs". "What do you guys say of a maritime motif in the bathroom?" "I thought that this wall should have a maritime motif". Therefore none of us three was surprised when he whitewashed the walls of our tiny alleyway and took the opportunity to hang on them paintings and pictures of boats, of the sea and a nautical chart. I wouldn't be surprised if our apartment would start floating anyday.
4 comments:
Un vecchio Lupo di Mare? O solo uno a cui piace pensare che oltre la terra ferma ci sia qualcosa di migliore?
Un saluto caloroso a te e a tuo marito che non conosco, ma avendo sposato te sarà sicuramente una bellissima persona.
Dio vi benedica
Bello questo tuo post. Mi ha fatto sorridere.
Baci.
Ricordo di Mats, che mi colpi molto da come (circa una quindicina di anni fa) guardava la mia semplice canoa Canadese e da come ne era attratto.
Capii che aveva un forte amore per il mare o perlomeno tutto quanto serva per navigare.
In quel momento vidi me stesso mentre guardavo una semplice scacchiera .... "forte attrazione"
zi
p.s.: spero si capisca quanto volevo dire...
Zi:eccome se si capisce! Ma quella della canadese non la ricordavo proprio.
VdB: vecchio? Se EI e Red non leggessero quí ti direi di si ;). Lupo di Mare? Yes, decisamente. La prima volta che "vidi" Mats era un puntino in cima ad un albero maestro di 15m. No aspetta quella era la seconda volta che capitai lí "per caso" ;))
Post a Comment