I sit on the stairs of our cottage in the woods, binding a Christmas girland. I wear three sweaters to keep warm. The chimney is puffing out healthy smoke from birch wood. Mats and Joy are cutting down the Christmas tree. There is no snow, still I know that the shoppings malls are as far as I want them to be, and I am totally Christmas-pleased.
Sono seduta sugli scalini di cemento della nostra casa nel bosco, preparo una ghirlanda natalizia da appendere alla porta. Dal camino e dalla stufa esce fumo sano di legno di betulla. Indosso tre maglioni per mantenermi calda. Mats e Joy stanno tagliando l'albero di natale. Non c'è neve, eppure solo il pensiero che i supermercati e le vetrine sono ben lontani, mi fa sentire piacevolmente natalizia.
2 comments:
Stupendo l'odore di betulla sul camino. Mi ricorda tempo fa quando un incendio bruciò alcune casse musicali fatte appunto in betulla. Non sembrava di stare in Svezia ma con molta fantasia..... :)
EI, esattamente lo spirito che volevo riportare io...!!! R.;))
Post a Comment