Bockar av

Min läraralmanacka är bara listor och bockar av allt som måste göras varje dag inför jul, både i skolan och hemma. Men det är faktiskt roligt och jag njuter av det och känner ingen stress, så här ser det ut i min bok:
1. Baka lussekatter hemma och i skolan (gjort)
2. Julpyssel i skolan (gjort)
3. Pepparkaksbak i skolan (gjort) och hemma (i helgen)
4. Pepparkakshus i skolan (på måndag)
5. Julkrubban i klassrummet (gjort) och hemma (om två veckor, jag tar hem den som jag gjorde till barnen)
6. Julvandring i kyrkan med klassen (gjort)
7. Adventskalender i skolan (på gång)
8. Lucia på skolan (nästa vecka)
9. Julgran i skolan, i stugan och hemma (nästa vecka)
10. Julen på Skansen med klassen (nästa vecka)
11. Julmarknad i Gamla Stan med klassen (om två veckor)
12. Julavslutning på skolan (om två veckor)
13. Lilla julafton med Mats familj (om tre veckor)
14. Mysig julafton med bara oss.... (om tre veckor)
...ojdå, inte ett ord om julklappar!
Idag hade vi i alla fall en härlig friluftsdag, vi åkte skridskor i timmar och hade hela Zinkens isbana för oss själva. Barnen åkte tills de stupade och de tyckte att Lisas (fritidsledaren) grillkorv är mycket bättre än korvkioskens. Just nu känns det i hela kroppen att jag åkt skridskor, men det är ju en toppenkänsla!

La mia agenda è carica di liste di quello che è fatto ed ancora è da fare a scuola e a casa per natale. Stranamente non mi sento stressata e sto godendo ogni giorno. Gli insegnanti in questo Paese lavorano sodo in questo periodo ma è anche molto bello preparare il natale per i propri alunni. Questo è quello che contengono le pagine della mia agenda di lavoro:
1. Dolci di Santa Lucia a scuola e a casa (fatto)
2. Lavoretti di natale a scuola (fatto)
3. Biscotti di natale a scuola (fatto) a casa (questo fine settimana)
4. Casetta di biscotto a scuola (lunedí)
5. Presepe in classe (fatto) a casa (tra due settimane, porto quello che ho fatto per la classe!)
6. Presepe vivente in chiesa con la classe (fatto)
7. Calendario dell'avvento con la classe (stiamo facendo)
8. Festa di Santa Lucia (la prossima settimana)
9. Alberi di natale a scuola, a casa e nel bosco (la prossima settimana)
10. Natale nella storia a Skansen (la prossima settimana)
11. Mercatino natalizio alla cittá vecchia con la classe (tra due settimane)
12. Fine della scuola (tra due settimane)
13. Piccolo natale al bosco con la famiglia di Mats (tra tre settimane)
14. Tranquilla vigilia, con solo noi (tra tre settimana)
...accipicchia, non ho scritto una parola sulle compere ed i regali!
Oggi abbiamo avuto la tradizionale (ed obbligatoria) giornata di sport. Abbiamo pattinato tutto il giorno. E´andata benissimo, grazie a Dio per i caschi! Avevamo la pista di ghiaccio tutta per noi. I bambini hanno pattinato fino ad essere totalmente sfiniti ed avrebbero continuato ugualmente! E´una grande gioia vedere i miei alunni con le guance rosse ed un sorriso da un orecchio all'altro. Gli hot-dogs di Lisa (l'insegnante del doposcuola) sono stati votati i migliori della cittá. Sento in tutto il corpo che ho trascorso la giornata sui pattini a rincorrere i miei alunni, ma è una stanchezza d'oro!