Approved!

Yesterday turned out to be a good day of approval. I felt my pupils got it when in pure desperation I took out a roll of toilet paper to describe the concept of "time", during history class. I felt approved by my conscience. At my yearly visit at the dentists' I received a symbolic clap on my shoulder for having taken good care of my teeth, I felt approved by the health services. When paying with my Visa at the market I was struck by an unusual sense of satisfaction when the machine accepted my card and spelled to me APPROVED, I felt approved by my bank. I rejoyced as probably my pupils do, when my gym instructor said to me "duktig" (=well done), I felt approved by the athletic world. In other words, yesterday was a totally fine day, today is a different day...

Ieri è stata una buona giornata di approvazioni. Mi sono resa conto di essere riuscita a far comprendere ai miei alunni il concetto del "tempo" usando in pura disperazione un rotolo di carta igienica, durante la lezione di storia. Mi sono sentita approvata dalla mia coscienza. Dopo la visita di controllo annuale dal dentista mi ha dato un simbolico colpetto sulla spalla perchè ho dato buona cura ai miei denti, mi sono sentita approvata dal sistema sanitario. Al supermercato ho provato un singolare senso di soddisfazione quando la macchinetta della Visa mi ha "detto" APPROVATA. Mi sono sentita approvata dalla mia banca. La sera ho provato un forte senso di gioia, probabilmente tanta quanta ne provano i miei alunni, quando la mia istruttrice in palestra mi ha detto "duktig" (=brava). Mi sono sentita approvata dal mondo sportivo. In altre parole, ieri è stata una giornata totalmente buona. Oggi è un giorno diverso...