The "May-dream"

Ogni "Maggio" è la stessa storia, mi viene una gran voglia di mettere le mani nella terra. Allora cerco disperata una casetta da qualche parte, possibilmente direttamente sul mare, affiancata al bosco, ad un campo e... non troppo distante dalla metropolitana, dalla biblioteca, dai negozi...Il problema è sempre lo stesso. Ho pressochè solo vissuto in cittá ed ho sempre vissuto in appartamento (o al massimo su una rumorosa nave), ad eccezione di un anno in una villa in un paesino degli USA, ma ero adoloscente e del giardino me ne importava ben poco dato che di sesso maschile aveva solo la desinenza. OGGI voglio trasferirmi in una di queste case, una qualsiasi, e la mia famiglia sentendo le vibrazioni si mantiene alla larga.

Every "May" I face the same dilemma. I really need to dig my fingers in fresh earth. It is then that I look desperately for a little cottage, somewhere, anywhere, preferably right on the sea, by the woods and an open field...at the same time not too far from the tube, the library, the shops...always the same problem. I have mainly lived in cities, in apartment-blocks (well I have actually lived on noisy ships as well). One year I lived in a house in the US, but I was a hormone's steered teen and I did not care much for gardens then. TODAY I need to move to one of those cottages, anyone. My family is sensing the vibes and is keeping a safe distance.