1sta Maj

These guys taught me swedish. I do not mean just the language, even if they played a major part in it, especially the first one, Jan Fridegård, whom I read avidly during my first two years in this country. What they taught me most is the hidden meaning of modern swedish culture. What they had in common, Jan Fridegård, Moa Martinsson and Ival Lo Johansson was that they portrayed the daily struggles and passions within the lowest, and emerging, working class from the 30's onwards, often times in a sort of autobiographical way. Modern Sweden is still very much lieing on the bed made by the socialistisc mind and on a 1st of May you really get that mind, it is almost like Christmas eve around here.
Questi tipi in bianco e nero mi hanno insegnato lo svedese. Non intendo solo la lingua, anche se hanno giocato una parte importante al riguardo, in particolare il primo, Jan Fridegård, che leggevo con aviditá durante i miei primi due anni in questo paese. Quello che mi hanno insegnato è a riconoscere la mente nascosta degli svedesi. Ció che questi tre scrittori, Jan Fridegård, Moa Martinsson e Ival Lo Johansson hanno in comune è che descrivono le lotte e le passioni giornaliere della classe proletaria piú "bassa", ed in forte emergenza, dagli anni '30 in poi, spesso in chiave autobiografica. La Svezia moderna giace sul letto fatto dalla mente socialista ed ogni 1mo Maggio questa mente si fa veramente riconoscere, è quasi come la vigilia di natale.