On "Job's suffering" and happy pigs

Mats and I went last night to see Hanoch Levin's incredible play "Job's suffering" at the Jewish theatre.

A secular interpretation of one of the oldest stories ever told. Levin has made Job's life timeless, a work of heart that I cannot even dare to imagine how much it must have cost him emotionally to write and set up. "We" the public sat litterarily around SORROW and PAIN in humangous proportions, trying to cope with our own feelings of awkwardness, helplessness, horror and fear, which blended theatrically with Job's own experience of loss and anguish. I left wondering how the actors cope with playing this every single night? The play met our expectations and, for once, we agreed with the critics :-).

This morning was really beautiful. Sunshine that makes the colors of fall turn into copper and gold. Mats and I took a power walk that we never wanted to end so we walked and walked and walked. By the ecological farm we stopped to look at a bunch of very happy and very pink pigs rolling around in organic and chemicals-free mud. The fence was so low that they could have wondered out if they wanted....or if they could. Thing is that pigs cannot climb. But we can, we people can climb! We can ask ourselves difficult questions and we can even find answers we don't even imagine are there...pigs cannot do that, probably they are more content than us in their inability to climb a low fence, but as for myself: I WANT TO CLIMB.

Job is known to have said the one sentence that has made him famous in all kinds of circles and throughout history: I know my redeemer lives. This statement gave him hope to endure even when strength had totally been exhausted. Here is one of my favorite songs. I usually do not like songs with "sweetened" illustrations attached to it, but this was the best YouTube could do for me today. The words are on the other hand a massive statement of Job's faith (and mine, at least up to today).

Ieri sera Mats ed io siamo stati a vedere la rappresentazione "La sofferenza di Giobbe" al teatro ebraico. Una versione secolare ed incredibilmente forte del drammaturgo Hanoch Levin. Levin ha liberato una delle storie più antiche mai raccontate, da ogni limite forzato dal tempo. Non posso nemmeno immaginare quanto debba essergli costato intellettualmente ed emotivamente, scrivere e dirigerne la sceneggiatura. "Noi", il pubblico eravamo seduti attorno alla scena e direttamente partecipi ad un'immensa rappresentazione di SOFFERENZA e DOLORE, cercando di controllare emozioni di sconforto, paura ed impotenza che si mescolavano teatralmente all'angoscia di Giobbe. Questo è vero teatro! Sono uscita chiedendomi come fanno gli attori a ripetere l'esperienza ogni sera? La rappresentazione ha fatto centro e per una volta eravamo completamente d'accordo con i critici ;-).

Questa mattina splendeva il sole, trasformando i colori autunnali in oro e rame. Siamo usciti a camminare e non volevamo più rientrare, cosí abbiamo camminato e camminato. Alla fattoria ecologica ci siamo fermati a guardare i maiali grassi e rosa rotolarsi contenti nel fango organico, privo di sostanze chimiche. La staccionata attorno era talmente bassa che avrebbero senza alcuna difficoltá potuto saltarla. Ma i maiali non saltano, mentre noi umani possiamo saltare ed anche scavalcare! Possiamo porci domande difficili ed addirittura trovare risposte...a volte risposte che non avremmo nemmeno immaginato. I maiali sono probabilmente più felici di noi nella loro incapacità di saltare, ma io VOGLIO SALTARE.

Giobbe è conosciuto in diverse cerchie per la sua affermazione: IO SO CHE IL MIO VENDICATORE VIVE. Un'affermazione sostenuta da sofferenza quasi indicibile. Pubblico una delle mie canzoni preferite con lo stesso titolo. Solitamente evito video con illustrazioni sdolcinate ma YouTube non ha potuto fare di meglio per me oggi. Le parole sono comunque una potente presa di posizione di Giobbe (e forse mia, almeno per oggi)

Joy 25/5/2001-01/07/2011

A family pet's death is a heavy loss. We have lost Joy and the emptiness and sadness are very deep. For our children letting go of Joy is like letting go of a beloved little sister and old aunt at the same time. She has been with them, with us, through our family's every situation and fase, in sickness and health. She has licked away tears and danced gladness. She has been with and cherished, totally, constantly...unconditionally.

La morte di un animale domestico è una grave perdita. Abbiamo perso Joy. Il vuoto ed il dolore sono molto profondi. Per i nostri ragazzi lasciare Joy è come lasciare una sorella minore molto amata ed allo stesso tempo anche lasciare una vecchia prozia carica di acciacchi. Joy è stata con loro, con noi, attraverso ogni fase e circostanza, in malattia e in salute. Ha leccato via le lacrime e danzato le gioie della nostra famiglia. E´stata presente ed ha amato, completamente, costantemente...incondizionatamente.

2001

ca.2004

2011

Summer colours in Stockholm

Marcusan

I like Joel

This is inspiring :D

Livet på landet

The other day I overheard a conversation between a handsome and elegant british man (the accent was very british, the look very caribbean) and a swedish young woman.

The guy: I hope this summer to be able to explore the coral reefs in Egypt. What do people do in the summer here in Sweden?

The woman: we mostly spend our time at a summer cottage.

The guy: Aw, fascinating, and what do you do there? Do you go for shootings, do you take saunas and play sports?

The woman: no, not really, people mostly do repairs to the cottage and mow the loan. We read a lot too.

The guy: (silent)

I had to smile to myself, knowing far to well how that knowledge had landed on the speechless chap. Just the same way it had landed on me the first time I realized what's behind the relationship between swedes and their summer cottages. The more primitive, the better...the more work to do, the better. Today I tought of that conversation as Mats and I opened the cottage for the summer, cleaned the inside and mowed the loan outside. My body aches, the rugs are washed and drying...summer has officially started.

L'altro giorno mi è capitato di ascoltare la conversazione tra un elegante ragazzo inglese (l'accento era prettamente inglese, l'apparenza prettamente caribica) ed una donna svedese.

Il ragazzo: questa estate spero di poter esplorare le coralliere in Egitto. Quí in Svezia cosa fa la gente d'estate?

La ragazza: per la maggior parte sta nelle casette in campagna o nei boschi.

Il ragazzo: ah, affascinante. E lí cosa fate? Andate a caccia, fate la sauna, fate sport?

La ragazza: veramente no, per la maggior parte si fanno lavori di manutenzione e si taglia l'erba. Ma la gente legge anche parecchio.

Il ragazzo: (silenzio assoluto).

Dovetti sorridere, consapevole dell'effetto che l'informazione aveva avuto sul ragazzo. Lo stesso effetto che ebbe su di me quando realizzai per la prima volta cosa si nasconde dietro il rapporto degli svedesi con le loro casette di campagna: piú primitive possibili è con piú lavoro da fare, li rende armoniosi e felici. Oggi ho ripensato a quella conversazione quando con Mats sono stata ad aprire la nostra casetta nel bosco, a pulire per l'estate ed a tagliare l'erba. Indolenzita e con i tappeti appesi ad asciugare...annuncio che è arrivata l'estate anche quí.

Idols are a matter of taste...and time

When my students ask me who my idol was when I was little, I tell them it was him...

Quando i miei alunni mi chiedono chi era il mio idolo quando ero piccola, rispondo che era lui...

...not much difference from him if you ask me ;)

...non molta differenza da lui, se lo si chiede a me ;)

Wheels

A good day riding with "church on wheels" and celebrating a MC-service at Rålambshov's park in the heart of Stockholm.

Una buona giornata con "la chiesa su due ruote" celebrando il culto dei motociclisti nel parco Rålambshov nel cuore di Stoccolma.

What Mats thought of the day is easy to tell.

Cosa Mats pensa di questa giornata non è difficile da decifrare.

Ulf Christiansson played with his two sons' new band "The House". He even took a couple of Jerusalem's songs, for the sake of the old-timers.

Ulf Christiansson ha suonato con la band dei suoi due figli "The House". Ha anche suonato un paio di canzoni dai tempi di Jerusalem, per gli attempati.

This church's parking lot is not really like any other one.

Il parcheggio di questa chiesa è diverso da quello a cui si è abituati.

This is Sweden

Wooden villas with trimmed loans and a trampoline in the backyard. Kids riding shining bikes with high security helmets fastened on their heads. Teens walking around in their Converse shoes. Two cars, a summer cottage and the boat at the marina. A week on the mountains (fjällen) and one in Greece. This is actually a very normal scenario of swedish family idyll à la 2011. But it is not the only one. There is also the single mum coming to parents-teachers' conference, running up the stairs to make it on time in order to also leave on time to pick up her youngest before closing time, so to avoid the disapproving looks of kindergarden-teachers. She has been up since 02:00, leaving the one-room apartment and three sleeping kids at 02:20 to be at her cleaning job at 03:00. She has just finished work, the clock in the classroom says 15:00. She is alert and listening to how well her kid is doing and to how much better she would do if homework would be done and handed in. She sighs, there is no use in pretending, so she just aknowledges that it is partly her fault that homework is not been done because her older children have to help take care of things while she is at work. Sweden is also a 11 years old getting up at 06:30 in a one room apartment to get himself and his little sibling ready for school. Taking his sibling on a stroller to kindergarden and making his way to school in time. After school he gets his sibling back home to find a tired mum who has got to put something on the table for dinner, trying to make family life...after having been up since 02:00.

Ville di legno con i prati ben segati ed il trampolino nel giardino di dietro. Bambini su biciclette scintillanti muniti di caschi ad alta sicurezza. Adolescenti che se ne vanno in giro nelle loro scarpe Converse. Due macchine, la casa in campagna, la barca al molo. Una settimana in montagna ed una in Grecia. Questo scenario non è insolito nell'idillio familiare svedese alla 2011. Ma non è l'unico scenario. C'è anche la madre singola con tre figli che fa le corse al colloqui con l'insegnante portandosi dietro le borse della spesa. Arriva in tempo per andarsene in tempo a prendere il piccolino prima della chiusura dell'asilo, per evitare le occhiate di disapprovazione delle maestre. E´in piedi dalle 02.00, uscita da una casa di una stanza singola alle 02:20 per essere al lavoro di pulizia alle 03:00. Viene ora dal lavoro e l'orologio della classe segna le 15:00. E' molto attenta durante il colloquio, sente della figlia che è molto brava e lo sarebbe ancora di piú se fosse regolare nel fare e consegnare i compiti. Sospira ed ammette che la colpa è in gran parte sua dato che le due figlie maggiori devono aiutare con il piccolino quando lei è al lavoro. La Svezia 2011 è anche una ragazzina di 11 anni che si alza la mattina in un appartamento di una camera singola, sveglia il fratellino e lo prepara. Lo porta in carrozzina all'asilo e corre a scuola per arrivare prima della campanella. Dopo la scuola va a riprendere il piccolino e lo porta a casa dove da poco è arrivata una mamma stanchissima che deve mettere qualcosa in tavola e cercare di creare un'atmosmera di famiglia...è in piedi dalle 02:00.

May 3rd, 2011 it snows big time!

Someone's messing with the stone...

It's the 80's and it's Carman and the resurrection power became very real to me...and it still is.

Sono gli anni 80 ed è Carman e la potenza della resurrezione diventó molto vera per me...e lo è ancora.

Sunday's on the Way

Carman
The demons where planning on having a party one
night. They got beer and Jack Daniels and
pretzels, a little Red wine, and some white. They
were celebrating how they crucified Christ, on
that tree. But Satan, the snake himself, wasn't so
at ease. He took his crooked finger and he dialed
the phone by his bed, To call an old faithful
friend, to know for sure, that he was dead.

He said, "Grave, Grave tell, did my plan fail?"
Old Grave just lauged and said, "Oh man, the dude
is dead as nails."

Chorus Well hey, hey, hey on Friday Night, they
crucified the Lord at Calvary, But He said, "Don't
dread, in three days, I'm gonna live again, you'll
see." When problems try to bury you and make it
hard to pray, It may seem like Friday night, but
Sunday's on the way!

A tranquilizer and a horror flick could not calm
Satan's fear. So Saturday night, he calls up the
grave...scared, of what he'd hear. "Hey, Grave,
what's goin' on?" Grave said, "Man, you called me
twice, and I'll tell you, once more again boss,
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/AMl ]
the Jew's on ice!"

Devil said "Man grave, do you remember when old
Lazurus was in his grave? You said everything's
cool and four days later, BOOM, Ol' Lazurus, he
was raised! Now this Jesus, He is much more
trouble than anyone has ever been to me. And look
Grave he's got old Devil shook cuz He said, he's
only gonna be dead for three!"

[Chorus]

Sunday morning Satan woke with a jump, ready to
blow a fuse. He was shaking from the tips of his
pointed ears, to the toes of his pointed shoes. He
said "Grave tell me is He alive? I don't want to
lose my neck!" Grave said, "Your evilness,
maintain your cool. You are a wreck!" Grave said,
"Now just cool your jets, Big D, my sting is still
intact, You see, Jesus is dead forever, he ain't
never coming back, so just mellow out man, just go
drink up or shoot up, but just leave old Grave
alone, and I'll catch you la..... la....oh no! OH
no! OH NO! OH NO....SOMEBODY'S MESSING WITH THE
STONE!

Then the stone was rolled awa and it bounced a
time or two, and an Angel stepped inside and said,
"I'm Gabriel, who're you? And if you're wondering
where the Lord is, at this very hour, I'll tell
you he's alive and well, with resurrsection
power!"
Lyrics: Sunday's on the Way, Carman [end]

Careful spring makes her way to my balcony.

Una timida primavera si avvicina al mio balcone.

A writer in the making

Same scene you would see monday to friday if you took subway 10 at 7:00am. Same sit by the left window. A woman (imagine if I good add beautiful, charming....breathtaking!) with a pile of papers on her lap, tote bags stuffed under the sit (after checking that no spit or worse was left by the previous passenger), ink pen in her left hand (sometimes red, sometimes blue, sometimes green, depends what she happens to fish up from the tote bag, she is not that consistent). That would be me, actually. Today I go through my 5th graders drafts of their chapter story, to be written in a medieval setting. Not easy to read and write comments on drafts. They are written in all kinds of directions, with arrows and small comments like "go to the next page down and then turn the sheet" and in quick brainstorming scribbles. But I am trained for that and I make easily my way through the jungle, adding my own scribbles and comments. I try not to intrude too much into my pupils' creative sphere and integrity, yet double letters have to be double letters and after a period you ought to use a capital letter. Some things you cannot be free from, it's my job to remind them. I laugh out loud as I can see one lad's eyes filled with expactation for my reaction. He is so cheeky as to throw a challenge to me by writing of farting horses and burping vassals. I write a compliment for his historical knowledge, with no little satisfaction on my part, I must say, throwing the challenge right back to him, in the middleages people looooved poopy humor. My pupils write "good stuff", a story in three chapters is not that easy, especially when the requirement is to be historical. I read of girls who cut their thick tresses to be able to pass for knights, of munks in very mystical situations and of Robin Hood's brother who is a real jerk. And so it comes to "her" draft, the creased sheet of paper I hold in my hand is written with a pencil in desperate need of sharpening. As I read "her" first chapter I see everything before me and my reading eyes are totally connected with my gut. There she is, the sweet little girl walking down to the creek to cool down her dusty feed, she feeds her cat while talking to it "one bite for you and one for me", I hear her father's wroal from the cottage with the thatched roof and her heartbeat thumps in my ears...I am not in a subway wagon, I am in a village in Yorkshire. My eyes fill with tears and I forget to check the spelling which is lacking badly, and I miss my stop, and I come late to work (a few minutes, but anyhow), because my pupil is a writer in the making.

La stessa scena che vedreste ogni mattina dal lunedí al venerdí se prendete la metro 10 verso cittá alle 7 in punto. Stesso sedile sul finestrino a sinistra. Una donna (pensa se postessi scrivere bella, attraente....irresistibile!) con una pila di carte sulle ginocchia e due borse di yuta sotto il sedile (dopo aver controllato che nessuno vi abbia lasciato uno sputo o qualcosa di peggio), penna a sfera nella mano sinistra (a volte rossa, a volte blu, a volte verde, dipende da quello che riesce a pescare da una delle borse, non è molto coerente sta signora). Sarei io, insomma. Questa mattina correggo le bozze della mia quinta. Sono storie in tre capitoli da ambientare nel medioevo. Non è facile leggere e correggere bozze. Sono scritte su carta di origini misteriose e nelle direzioni piú intressanti, con freccine e commenti del tipo "quarda piú in giú e poi gira la pagina e vedi sopra". La calligrafia è un capitolo a se. Ma sono addestrata a questo e mi faccio strada nella giungla cercando di intrufolarvi i miei commenti e le mie correzioni. Sono attenta a non forare la sfera creativa dei miei studenti ed a non invadere la loro integritá, ma le doppie rimangono doppie, e dopo il punto ci vuole la maiuscola. Da certe leggi non ci si libera ed è compito mio rammentarlo. Scoppio a ridere mentre immagino gli occhi colmi di aspettativa di uno dei miei pargoli che mi ha lanciato una sfida scrivendo (lo sfacciato) di un cavallo che ammazza con le sue scoregge e di un vassallo che fa rutti abominevoli. Gli annoto un complimento per la sue conoscenze in campo storico, rutti e scoregge erano all'ordine del giorno nel medioevo. Non nascondo la mia propria soddisfazione nel rilanciagli la sfida. La mia classe scrive roba buona, una storia in tre capitoli non è compito facile, specialmente se viene richiesta fedeltá storica. Leggo di una ragazza costretta a tagliarsi le lunghe trecce (bagnate di amare lacrime) per potersi far spacciare come cavaliere, di monaci in situazioni alquanto mistiche e del fratello di Robin Hood che è un vero imbecille (il fratetllo, dico). Infine tocca alla bozza di una alunna, cerco di lisciare il foglio stropicciato scritto con una matita che chiede disperata di venir infilata in un temperino. Appena inizio a leggere il suo primo capitolo i miei occhi si collegano con il mio ventre e la vedo immediatamente. La ragazzina che saltella al ruscello per sciaquarsi i piedi coperti di polvere, che da da mangiare alla sua gattina mentre le parla "un boccone a te ed uno a me". Sento l'urlo del padre dalla casetta col tetto di paglia ed il palpitare del suo cuoricino è un tamburo nelle mie orecchie...non sono in un vagone di metropolitana, sono in un villaggio dello Yorkshire. Gli occhi mi si riempiono di lacrime e dimentico di correggere l'ortografia che lascia parecchio a desiderare. Perdo la mia fermata ed arrivo in ritardo al lavoro (di qualche minuto perlomeno), perchè ho tra le mani un capolavoro.

LoL i.e. laughing out loud

Here is THE book that has made gloomy swedes in dark winter days laugh out loud wherever they are: on the bus, at a doctor's surgery, waiting in line at the bankomat....I doubt that Jonas Jonasson imagined that his debute work would have had such a success. It is incredibly funny, one of those book to be read aloud in a large circle of friends...The hundred years old who climbed out the window and desappeared. As far as I know it has not been translated and I wonder if it is possible to do so.

Ecco IL libro che ha fatto scoppiare dalle risate milioni (e sono pochi milioni quassú) di malinconici svedesi durante le giornate buie di questo inverno. Il vecchietto centenario che saltó fuori dalla finestra e sparí, ha impegnato nella lettura gente in ogni luogo: sull'autobus, dal dottore, in fila al bankomat...Dubito che Jonas Jonasson potesse immaginare che il suo debutto letterario avrebbe avuto un successo simile. E´di una comicitá favolosa. Uno di quei libri da leggere ad alta voce tra amici e parenti. Per quanto sappia non è tradotto e mi chiedo se sia possibile farlo.

It makes me a proud italian...

...when I hear and see Roberto Benigni sing the national anthem as if he were a young sheperd in the Appenninian mountains during the 1800s'.

Mi fa essere italiana orgogliosa quando sento e vedo Roberto Benigni cantare l'inno nazionale impersonando un pastorello sugli Appennini una notte dell'´800.

Kidoes

These two were definetly not at our wedding, but have been the essential part of our life for the past 17 years. Life would have been incredibly boring without you guys.

Questi due non erano decisamente al nostro matrimonio, ma hanno fatto parte essenziale della nostra vita negli ultimi 17 anni. La vita sarebbe stata una noia immensa senza di voi.

Half a life

Mats and I got married on a rainy march 5th, 1988 in my hometown Mantova. We were so happy that we felt no rain and we did not even notice that Italy was already in full spring bloom. My white shoes were a size too small, I did not notice that either. I had bought the cheapest pair of white high heels I could find since all I had owned for the past two years were plastic flip flops, punjabi suits and saris and I did not expect to put on a pair of white high heels again, which I never did. I was fresh from India and I wanted to marry in a white sari and flip flops, but family and friends caught hold of me as soon as we announced that we wanted to marry and for the coming five weeks I was everyone else's wedding projekt. So I married with a perm, tons of make up, a white satin dress with a huge bow on my behind and those high heels. People say it was a lovely wedding...I do not remember much. Mats and I invited everyone we met and it turned out to be 195 italians, 5 swedes and a few other foreighers. People dropped in from the street and ate of our buffét, we liked that. Today we have been married for 23 years, it is exactly half of my life. I have lived with Mats for half of my life! It has been good years and I am thankful. At the risk of being almost too sweet I publish OUR song since a very long time, If I should be left behind by Bruce Springteen.

Io e Mats ci siamo sposati il piovoso 5 Marzo, 1988 nella mia cittá natale, Mantova. Eravamo cosí felici che non ci siamo per niente resi conto della pioggia. Non ci siamo nemmeno resi conto che la primavera era scoppiata nel nord Italia e io non mi sono resa conto del dolore causato dalle scarpe che erano una taglia piú piccola dei mei piedi. Avevo comprato le scarpe bianche con tacchi piú a buon prezzo che avevo trovato. Per gli ultimi due anni non avevo portato altro che ciabatte di plastica infradito e non avevo in progetto di indossare scarpe bianche con i tacchi nel prossimo futuro, non l'ho infatti mai piú fatto. Ero fresca fresca dall'India e volevo sposarmi in un sari bianco e con le infradito di plastica, ma appena abbiamo annunciato che volevamo sposarci, parenti e donne varie si sono impossessate di me e nelle prossime cinque settimane sono stata il loro progetto matrimoniale. Cosí mi sono sposata con la permanente, quintali di trucco, vestito bianco di raso con un immenso fiocco sul didietro ed appunto i tacchi alti. Non ricordo molto del matrimonio, ma mi si disse che fu piacevole. Io e Mats avevamo invitato tutti quelli che incontravamo ed alla fine sono venuti 195 italiani e 5 svedesi, piú qualche straniero. Dalla strada entrava gente a mangiare dal nostro buffét, ci faceva piacere. Oggi siamo sposati da 23 anni, esattamente la metá della mia vita. Vivo con Mats da metá della mia vita! Sono stati anni buoni e sono grata. Correndo il rischio di confinare con il sdolcinato pubblico quella che è la NOSTRA canzone da tanti anni, If I should be left behind di Bruce Springsteen.

It is melting

After 20 weeks of thick snow, there are some shy signs that it is melting. It is an amazing feeling to step on the soft old grass from last summer, just like when Aslan conquered the Ice Queen and spring reappered in Narnia...

Dopo 20 settimane di neve fitta, c'è qualche timido segno che si sta sciogliendo. E´una sensazione meravigliosa pestare la vecchia erba soffice dell'estate scorsa, come quando Aslan sconfisse la Regina del Ghiaccio e la primavera ritornó a Narnia...

Tomorrow, When the War Began

My collegue has been talking about this series from the '90s that she loved as a young teen and that she recommends her students to read. I seat in the underground and the lady (a grown up one) in front of me is reading this same book that my collegue speaks warmly about. I spend a day at the ministry of education and a teacher seats in a corner reading the very book. Now I am intrigued! I have borrowed a worn copy from the local library. Let's see....

La mia collega parla spesso di questa serie per ragazzi degli anni ´90 che leggeva spesso da ragazzina e che raccomanda alle sue alunne di leggere. L'altro giorno la signora (attempata) seduta di fronte a me in metropolitana era immersa nella lettura di questo stesso libro. Al ministero dell'educazione dove ho trascorso un'intera giornata la settimana scorsa, un'insegnante se ne stava in un angolo a leggere questo libro. Ora sono proprio curiosa! Ho trovato una vecchia copia alla biblioteca comunale. Vedremo...

P.S. In italiano: La guerra che verrà

Revolutionary road

I walk around bearing the strong feeling that we live in a remarkable historical time. Whatever is happening in the Mediterrenean is getting out of control, yet not. It makes nevertheless the rest of the world boil like a pot of vegetables. If they fight we might not be able to drive our cars, ouch! Manifestations everywhere, both east and west. The revolution is in the hands of the people,especially and as usual, the young people used as they are to share their thoughts and opinions, to cloath their thoughts with words on Facebook, on Twitter, in blogs and what not. It is the era of freedom of speech and of defending one's human rights. It is the fearless ENOUGH of a bold crowd. Awareness can only be good even when it leads to bloodshed. I stand amazed at the strength caused by a united people, a crowd. It is now that matters, tomorrow we shall see in shalla. I wake up every morning with the same question in my fuzzy brain: now what?

Vado in giro con l'incessante sensazione che viviamo in un momento storico del tutto particolare. Con l'impazzire del Mediterraneo, impazzisce il mondo intero. Se loro litigano noi forse non potremo guidare la macchina. Il mondo bolle come una pentola di minestrone. La rivoluzione è nelle mani del popolo. Specialmente e come di consueto, della popolazione giovane abituata com'è ad esprimersi, a vestire di parole il proprio pensiero su Facebook, su Twitter, nei blog e chissá dove altro. Viviamo l'era della libertá di parola a massimo volume. La difesa coi denti del diritto umano di dire BASTA. La consapevolezza non è mai nociva, puó solo essere buona anche se rischia di portare al massacro. Rimango strabiliata dalla forza immane di una popolazione unita, della folla. E´ora ora che ha significato, domani vedremo in shalla. Mi sveglio ogni mattina con lo stesso pensiero nebbioso: e ora?